1
00:00:01,523 --> 00:00:03,264
السابق في الظلام..

2
00:00:03,307 --> 00:00:04,265
حسنًا، من هي نيا بحق الجحيم؟

3
00:00:04,308 --> 00:00:05,570
رئيسنا.

4
00:00:05,614 --> 00:00:07,833
إنها في السجن.
لم يكن بإمكانها قتله.

5
00:00:07,877 --> 00:00:09,444
لا، ولكن كان من الممكن أن تحصل عليها
اثنين من رفاقها للقيام بذلك.

6
00:00:09,487 --> 00:00:10,967
ويسلي مورينو,
دارنيل جيمس.

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
كان على ويسلي أن يجد البندقية

8
00:00:12,055 --> 00:00:14,188
بعد أن مات تايسون بالفعل.

9
00:00:14,231 --> 00:00:15,319
وماذا في ذلك؟

10
00:00:15,363 --> 00:00:17,060
ويسلي لم يطلق النار على تايسون.

11
00:00:17,104 --> 00:00:18,540
هل هناك أي طريقة
من هذا؟

12
00:00:18,583 --> 00:00:20,672
دارنيل جيمس,
أنت رهن الاعتقال

13
00:00:20,716 --> 00:00:22,413
للقتل
تايسون باركر.

14
00:00:22,457 --> 00:00:24,850
ما زلت لا أعتقد
قتله دارنيل.

15
00:00:24,894 --> 00:00:27,549
وأخيرا توصلوا إلى قرار
بشأن اعتقال دارنيل جيمس.

16
00:00:27,592 --> 00:00:29,986
أنا لست مطروداً، لكنهم أخذوني
خارج قضية باركر.

17
00:00:30,030 --> 00:00:31,640
أعرف أن دارنيل لم يفعل ذلك.

18
00:00:31,683 --> 00:00:34,425
كيف؟ لأنه كان
معي في تلك الليلة.

19
00:00:34,469 --> 00:00:36,079
جيس، لا يمكنك التوقف عن مساعدتي.

20
00:00:36,123 --> 00:00:37,167
هذا ليس كيف
أعمال الصداقة.

21
00:00:37,211 --> 00:00:40,388
ليس لديك أي فكرة
كيف تعمل الصداقة.

22
00:00:40,431 --> 00:00:41,606
ربما يمكنني الانتقال هنا.

23
00:00:41,650 --> 00:00:42,955
دفع الإيجار.

24
00:00:42,999 --> 00:00:44,479
ربما تكون قضية تايسون بأكملها كذلك

25
00:00:44,522 --> 00:00:46,002
يتم تنظيمها من قبل شخص ما.

26
00:00:46,046 --> 00:00:48,352
<i> أنا فتاة باربي</i>

27
00:00:48,396 --> 00:00:49,962
<i> في عالم باربي </i>

28
00:00:50,006 --> 00:00:52,487
<لون الخط ="

29
00:00:52,530 --> 00:00:53,923
<i> إنه أمر رائع</i>

30
00:00:53,966 --> 00:00:54,967
<i> يمكنك تمشيط شعري </i>

31
00:00:55,011 --> 00:00:57,274
<i> خلع ملابسي في كل مكان</i>

32
00:00:57,318 --> 00:00:59,494
<i> الخيال </i>

33
00:00:59,537 --> 00:01:00,799
<i> الحياة من صنعك</i>

34
00:01:00,843 --> 00:01:02,105
<i> هيا يا باربي</i>

35
00:01:02,149 --> 00:01:03,063
<i> فلنذهب للاحتفال</i>

36
00:01:03,106 --> 00:01:05,326
<i> أنا فتاة باربي</i>

37
00:01:05,369 --> 00:01:07,328
<لون الخط ="

38
00:01:07,371 --> 00:01:08,981
<i> الحياة في البلاستيك </i>

39
00:01:09,025 --> 00:01:10,940
<i> إنه أمر رائع</i>

40
00:01:10,983 --> 00:01:12,768
<i> يمكنك تمشيط شعري </i>

41
00:01:12,811 --> 00:01:14,900
<i> خلع ملابسي في كل مكان</i>

42
00:01:14,944 --> 00:01:16,119
وابتسم يا ميرفي.

43
00:01:16,163 --> 00:01:17,686
اه، أبي، توقف.

44
00:01:17,729 --> 00:01:20,167
دع والدك
التقاط صورة.

45
00:01:20,210 --> 00:01:22,517
لماذا؟ لن أكون قادرًا
لرؤيتهم قريبا.

46
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
هذا ليس مضحكا.

47
00:01:25,302 --> 00:01:27,087
لماذا تفكر
كل شيء مزحة؟

48
00:01:27,130 --> 00:01:29,045
تمام. فقط، هيا.
فقط ابتسم.

49
00:01:29,089 --> 00:01:31,178
أنا لا ألتقط صورة
بنفسي؛ هذا محرج.

50
00:01:31,221 --> 00:01:33,093
جيس.

51
00:01:33,136 --> 00:01:35,138
تعالوا التقطوا صورة غبية
معي.

52
00:01:35,182 --> 00:01:38,489
يا إلهي، أنا أحاول.

53
00:01:40,187 --> 00:01:43,755
تمام. حسنًا،
تبدو بهذه الطريقة

54
00:01:43,799 --> 00:01:46,671
وقل "سعيد
عيد ميلادك يا مورفي."

55
00:02:10,260 --> 00:02:12,219
إنها ليست هنا يا صديقي

56
00:02:12,262 --> 00:02:14,134
أنا أعرف.

57
00:02:19,182 --> 00:02:20,749
أوه.

58
00:02:22,185 --> 00:02:24,231
لك.

59
00:02:24,274 --> 00:02:26,972
شكرًا لك.

60
00:02:27,016 --> 00:02:28,148
يا الله هل هذا عظيم .

61
00:02:28,191 --> 00:02:30,976
إنه مثل العيش معي.

62
00:02:32,587 --> 00:02:35,590
هتافات.
مم. هتافات.

63
00:02:41,726 --> 00:02:43,163
همم.

64
00:02:43,206 --> 00:02:45,077
هل تعتقد أن مورفي
فوضى بدوني؟

65
00:02:45,121 --> 00:02:48,298
أعتقد أنها في حالة من الفوضى معك.

66
00:02:49,343 --> 00:02:51,432
نعم.

67
00:02:51,475 --> 00:02:53,477
هل تريد الاتصال بها؟

68
00:02:53,521 --> 00:02:56,176
رقم لا.

69
00:02:57,133 --> 00:02:59,179
لا بأس.

70
00:02:59,222 --> 00:03:01,485
نعم.

71
00:03:05,359 --> 00:03:07,274
هل يمكنني رؤية هويتك؟

72
00:03:07,317 --> 00:03:09,145
هل أنت جاد؟

73
00:03:09,189 --> 00:03:10,407
أين ماريا؟

74
00:03:10,451 --> 00:03:12,104
أشتري الكحول هنا،
مثل كل يوم.

75
00:03:12,148 --> 00:03:13,932
انظر إلى العلامة.

76
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
انظر إلى كلبي الذي يرى العين.

77
00:03:19,416 --> 00:03:21,113
أوه.

78
00:03:21,157 --> 00:03:22,550
حسنا، ما زلت بحاجة
لرؤية الهوية.

79
00:03:28,556 --> 00:03:30,079
انها واحدة من هؤلاء.

80
00:03:34,910 --> 00:03:37,173
هاه.

81
00:03:37,217 --> 00:03:38,914
عيد ميلاد سعيد.

82
00:03:40,611 --> 00:03:42,309
شكرًا.

83
00:03:42,352 --> 00:03:45,790
لدي شعور أنه سيكون
أفضل واحد حتى الآن.

84
00:04:08,030 --> 00:04:09,901
إنه دين.

85
00:04:09,945 --> 00:04:11,860
أوه.

86
00:04:11,903 --> 00:04:14,123
ثانية واحدة.

87
00:04:17,169 --> 00:04:20,172
مهما كان، فقط، اه،
تعال! إنه مفتوح!

88
00:04:21,217 --> 00:04:22,697
قف.

89
00:04:22,740 --> 00:04:25,352
اه...

90
00:04:25,395 --> 00:04:28,659
التقط هذا؟

91
00:04:28,703 --> 00:04:30,574
هل أنت هنا بشأن تايسون؟

92
00:04:30,618 --> 00:04:33,795
لأنني... كنت أبحث
بعض الأشياء عن نيا،

93
00:04:33,838 --> 00:04:36,363
واكتشفت أنها كانت كذلك
في الواقع تم القبض عليه في الأصل

94
00:04:36,406 --> 00:04:38,147
من أجل الابتزاز.انتظر، انتظر...

95
00:04:38,190 --> 00:04:39,104
قف، قف، قف، تبطئ.
أنا لا أعرف حقا.

96
00:04:39,148 --> 00:04:41,019
أبطئ، أبطئ، أبطئ.

97
00:04:41,063 --> 00:04:42,499
حسنًا...

98
00:04:42,543 --> 00:04:44,284
هل أنت بخير؟

99
00:04:44,327 --> 00:04:46,286
يعني أين هو...

100
00:04:46,329 --> 00:04:48,679
الجميع؟

101
00:04:48,723 --> 00:04:51,378
حسنًا ، أم ...

102
00:04:51,421 --> 00:04:53,989
ماكس وأنا، كما تعلمون، نحن...

103
00:04:54,032 --> 00:04:55,730
حسنا، لقد ذهب.

104
00:04:57,209 --> 00:04:59,951
أم، وانتقلت جيس
لفترة قصيرة.

105
00:04:59,995 --> 00:05:02,040
جيس اليسار؟

106
00:05:02,084 --> 00:05:03,215
نعم.

107
00:05:03,259 --> 00:05:05,261
أعني، أنه مؤقت، كما آمل،

108
00:05:05,305 --> 00:05:07,045
لكنها أعطتني
إنذار و...

109
00:05:07,089 --> 00:05:09,700
أنا، كما تعلمون،
أنا لا أفعل الإنذارات.

110
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
لا سيما حول
مقتل تايسون.

111
00:05:12,050 --> 00:05:14,618
خاصة إذا كنت بهذا القرب.

112
00:05:14,662 --> 00:05:16,794
وهكذا تحول الأمر إلى هذا...

113
00:05:16,838 --> 00:05:19,319
آسف، هل تقوم بالتنظيف؟

114
00:05:19,362 --> 00:05:22,017
أعلم أنك لا تستطيع رؤيته،
لكن يا مورفي

115
00:05:22,060 --> 00:05:23,627
إنه أمر مقرف هنا.

116
00:05:23,671 --> 00:05:26,674
إذن، هل أتيت إلى هنا للتو؟
لإهانة الطريقة التي أعيش بها، أو...

117
00:05:26,717 --> 00:05:29,067
آسف. لا.

118
00:05:29,111 --> 00:05:32,114
كنت أقود سيارتي إلى العمل،
واعتقدت أنني سأأتي

119
00:05:32,157 --> 00:05:34,116
وأعطيك
هدية عيد ميلاد صغيرة.

120
00:05:36,640 --> 00:05:38,033
كيف عرفت
كان عيد ميلادي؟

121
00:05:38,076 --> 00:05:42,342
عندما تم القبض عليك،
لقد كان في ملفك.

122
00:05:42,385 --> 00:05:45,345
لقد تذكرت ذلك فحسب.
لدي ذاكرة جيدة.

123
00:05:45,388 --> 00:05:48,913
هنا. إنه شيء صغير.

124
00:05:48,957 --> 00:05:52,177
ليست هناك حاجة للالتفاف
هدية لشخص أعمى.

125
00:05:52,221 --> 00:05:55,267
أوه، هيا، لا يزال الأمر ممتعًا
لفتح ورق التغليف.

126
00:06:02,362 --> 00:06:03,928
هل اشتريت لي سيارة؟

127
00:06:03,972 --> 00:06:07,105
لا، هنا، إنه...
إنه معرف اللون. هنا.

128
00:06:07,149 --> 00:06:09,804
مثله.

129
00:06:09,847 --> 00:06:12,415
<i>بني.</i>

130
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
هل هذا هو؟

131
00:06:16,550 --> 00:06:19,596
رائع جدا.
رائع جدًا.

132
00:06:19,640 --> 00:06:21,424
آسف، انها عرجاء. أنا--

133
00:06:21,468 --> 00:06:24,384
(كلوي) تحبها، وأعتقدت أن...
رقم مفيد جداً.

134
00:06:24,427 --> 00:06:26,603
أنا أقدر ذلك.
شكرًا لك. أفعل.

135
00:06:26,647 --> 00:06:29,650
إنه ليس أنت، أنا فقط--

136
00:06:29,693 --> 00:06:32,087
أنا فقط أريد ذلك
أن أنسى أنه عيد ميلادي.

137
00:06:32,130 --> 00:06:34,959
<i> عيد ميلاد سعيد لك</i>

138
00:06:35,003 --> 00:06:39,094
<i> عيد ميلاد سعيد لك</i>

139
00:06:39,137 --> 00:06:42,663
<لون الخط ="

140
00:06:42,706 --> 00:06:46,449
<i> عيد ميلاد سعيد لك.</i>

141
00:06:51,236 --> 00:06:53,674
حسنًا يا عزيزتي،
تفجير الشموع.

142
00:06:53,717 --> 00:06:55,806
نعم، أعرف كيف
عيد ميلاد يعمل يا أبي.

143
00:06:55,850 --> 00:06:57,721
أعلم أنك تلتقط صورة.
من فضلك توقف.

144
00:06:57,765 --> 00:06:59,941
جيس، أدخل هناك.

145
00:06:59,984 --> 00:07:02,857
هيا، هيا، هيا.
صورة عيد ميلاد.

146
00:07:06,643 --> 00:07:08,602
هل أنت مستعد؟
أذهب خلفها.

147
00:07:08,645 --> 00:07:10,342
انتبهي لشعرك عزيزتي

148
00:07:13,302 --> 00:07:16,044
ياي! جميلة. جميل.

149
00:07:17,437 --> 00:07:20,265
حسنًا، وعودة إلى العمل،
الجميع.

150
00:07:20,309 --> 00:07:23,007
يمكننا أن نتناول الطعام في مكاتبنا.

151
00:07:23,051 --> 00:07:24,444
اقطع، اقطع.
يا إلهي.

152
00:07:24,487 --> 00:07:27,272
ها نحن.

153
00:07:27,316 --> 00:07:30,667
شكرا لأخذ ذلك 
صورة غبية معي.

154
00:07:30,711 --> 00:07:32,843
والدي، كما تعلمون،
هو-هو فقط--كان سيفعل...

155
00:07:32,887 --> 00:07:34,497
كان سيظل يسأل
حتى فعلت ذلك، وأنا أعلم.

156
00:07:34,541 --> 00:07:37,587
نعم.
نعم.

157
00:07:37,631 --> 00:07:40,155
حسنا، أراك لاحقا.

158
00:07:40,198 --> 00:07:43,375
اه، كيف حالك؟
هل أنت جيد؟

159
00:07:43,419 --> 00:07:45,290
نعم.

160
00:07:45,334 --> 00:07:47,597
أنت لا تريد أن تقتل نفسك،
العيش مع فيليكس؟

161
00:07:47,641 --> 00:07:51,558
اه، انها في الواقع ليست سيئة.

162
00:07:52,646 --> 00:07:55,387
جيد.

163
00:07:55,431 --> 00:07:57,477
أم، هل تريد
لقطع في وقت مبكر؟

164
00:07:57,520 --> 00:07:59,479
يمكننا الذهاب للحصول على مشروب
في Linsmore أو شيء من هذا.

165
00:08:01,306 --> 00:08:03,308
لا، أنا...

166
00:08:03,352 --> 00:08:05,702
تذكر أنني أحاول
لا للتخلي عن العمل

167
00:08:05,746 --> 00:08:07,530
ولا أفعل شيئا معك؟

168
00:08:09,489 --> 00:08:11,839
تمام. بخير.

169
00:08:13,580 --> 00:08:14,581
عيد ميلاد سعيد، رغم ذلك.

170
00:08:22,893 --> 00:08:24,678
البريتزل.

171
00:08:45,699 --> 00:08:47,918
هذه مفاجأة.
ما أخبارك؟

172
00:08:49,267 --> 00:08:51,879
لقد تمت إزالتي
من قضيتك.

173
00:08:52,923 --> 00:08:55,230
هل هي آمنة بالنسبة لك
أن أكون هنا إذن؟

174
00:08:55,273 --> 00:08:57,232
ربما لا.

175
00:08:58,407 --> 00:09:01,802
دارنيل...

176
00:09:01,845 --> 00:09:04,848
تكنولوجيا الطب الشرعي تقول لك
مسح هاتف تايسون.

177
00:09:06,371 --> 00:09:07,982
إجراءات التشغيل القياسية.

178
00:09:08,025 --> 00:09:10,724
تلك الهواتف لديها جهات اتصال،
معلومات...

179
00:09:10,767 --> 00:09:12,726
فهمت.

180
00:09:12,769 --> 00:09:16,599
ولكن إذا كنت أعرف أي شيء
عن أي شيء من ذلك،

181
00:09:16,643 --> 00:09:19,907
لن أفعل ذلك أبدًا
اعتقلتك.

182
00:09:19,950 --> 00:09:22,605
الآن، مع هذا، بالإضافة إلى
الحمض النووي في سيارة تايسون..

183
00:09:22,649 --> 00:09:24,607
تم زرع الحمض النووي.

184
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
أنت تعرف ذلك.

185
00:09:26,304 --> 00:09:29,743
نعم، ولكن
المدعي العام لا.

186
00:09:32,093 --> 00:09:35,966
في هذه المرحلة، لا أعرف
كيف يمكنني إخراجك من هنا

187
00:09:36,010 --> 00:09:39,753
without... coming
نظيفة عنا.

188
00:09:39,796 --> 00:09:43,495
لا. نحن لم نصل إلى هناك بعد.

189
00:09:43,539 --> 00:09:48,805
نعم، ولكن... لقد وضعتك هنا،
معتقدًا أنه لا يوجد دليل

190
00:09:48,849 --> 00:09:51,329
against you, and now
هناك الكثير.

191
00:09:54,332 --> 00:09:55,812
إنه أمر سيء، د.

192
00:09:55,856 --> 00:09:58,554
انها سيئة حقا.

193
00:10:01,688 --> 00:10:05,256
ربما اه... ربما
يجب عليك التحدث إلى مورفي.

194
00:10:05,300 --> 00:10:06,257
ميرفي ماسون؟

195
00:10:06,301 --> 00:10:07,650
I know it sounds crazy,

196
00:10:07,694 --> 00:10:10,261
لكننا يائسون.

197
00:10:10,305 --> 00:10:12,655
ربما هي تجلس
على شيء يمكن أن يساعدنا.

198
00:10:22,360 --> 00:10:23,840
مورفي؟

199
00:10:23,884 --> 00:10:26,582
It's-it's Jules.

200
00:10:27,714 --> 00:10:30,542
قالت لي والدتك
لقد دخلت هنا للتو

201
00:10:37,245 --> 00:10:39,943
اه تقدري تدخلي
إنه مفتوح.

202
00:10:48,604 --> 00:10:49,910
ما الذي تفعله هنا؟

203
00:10:49,953 --> 00:10:53,130
جئت لأسأل
لمساعدتكم.

204
00:10:53,174 --> 00:10:55,742
مع تايسون
قضية باركر.

205
00:10:58,745 --> 00:11:01,573
انظر يا ميرفي
يجب أن أكون صادقا.

206
00:11:01,617 --> 00:11:04,707
ليس من المفترض حتى أن أكون كذلك
في هذه الحالة بعد الآن.

207
00:11:04,751 --> 00:11:08,145
هناك شيء حيال ذلك
أنني...

208
00:11:10,844 --> 00:11:12,628
انظر،

209
00:11:12,672 --> 00:11:14,978
أعلم أن ويسلي لم يفعل ذلك.

210
00:11:15,022 --> 00:11:17,111
ماذا؟

211
00:11:17,154 --> 00:11:19,243
لقد حصل على تلك البندقية
بعد إطلاق النار على تايسون.

212
00:11:19,287 --> 00:11:21,028
هل أنت جاد؟

213
00:11:21,071 --> 00:11:23,595
هذا كل شيء حرفيا
عرفنا.

214
00:11:23,639 --> 00:11:25,772
أنا أعرف.

215
00:11:27,730 --> 00:11:29,384
ماذا عن دارنيل؟

216
00:11:29,427 --> 00:11:33,693
هناك أدلة ضده،

217
00:11:33,736 --> 00:11:36,478
لكنني حقا لا أعتقد
لقد فعل ذلك.

218
00:11:36,521 --> 00:11:38,741
نعم، وأنا لا.

219
00:11:40,264 --> 00:11:41,744
مورفي،

220
00:11:41,788 --> 00:11:43,659
أنا حقا بحاجة لك أن تفكر.

221
00:11:43,703 --> 00:11:47,141
هل هناك أي شيء لست كذلك
أفكر في؟ أي...

222
00:11:47,184 --> 00:11:49,230
أي المواضيع فضفاضة؟

223
00:11:49,273 --> 00:11:51,362
أعني،

224
00:11:51,406 --> 00:11:54,148
هذه هي الحقيقة
أنني وجدته.

225
00:11:54,191 --> 00:11:56,367
ثم ذهبت للحصول على المساعدة، و
وبعد ذلك، عندما وصل رجال الشرطة إلى هناك،

226
00:11:56,411 --> 00:11:57,847
لقد رحل.

227
00:11:57,891 --> 00:11:59,457
وبعد ذلك...

228
00:11:59,501 --> 00:12:02,243
لا أعرف، أعني،
هناك-النصوص.

229
00:12:02,286 --> 00:12:05,028
تلك التي حصلت عليها
من هاتف تايسون؟

230
00:12:05,072 --> 00:12:06,813
نعم. بضعة أيام
بعد وفاته.

231
00:12:06,856 --> 00:12:09,685
دين--أعني، قال دين
شخص ما اخترق هاتفه،

232
00:12:09,729 --> 00:12:11,948
لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ذلك
من فعل ذلك.

233
00:12:13,297 --> 00:12:15,691
لا يزال لديك تلك النصوص،
بأي فرصة؟

234
00:12:15,735 --> 00:12:17,824
حسنًا، أعني أنهم
لم يتم إرسالها على وجه التحديد إلى،

235
00:12:17,867 --> 00:12:21,697
مثل هذا الهاتف
ولكن كل شيء على السحابة.

236
00:12:21,741 --> 00:12:24,178
أنا أخسر
هاتفي كثيرا.

237
00:12:24,221 --> 00:12:26,093
أعطني هاتفك.

238
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
لا، دين فعل ذلك بالفعل.

239
00:12:27,572 --> 00:12:28,878
قال
لم يتمكنوا من تتبع IP.

240
00:12:28,922 --> 00:12:30,880
لم تتمكن شرطة شيكاغو من فعل ذلك.

241
00:12:30,924 --> 00:12:32,926
نحن ذاهبون المارقة الآن.

242
00:12:43,327 --> 00:12:45,286
يا.

243
00:12:45,329 --> 00:12:47,201
أوه.

244
00:12:47,244 --> 00:12:49,116
أهلاً. ص-أنت لا تعمل عادة
الأربعاء.

245
00:12:49,159 --> 00:12:50,465
نعم، اخترت
حتى التحول.

246
00:12:50,508 --> 00:12:52,467
أوه.

247
00:12:52,510 --> 00:12:54,817
ماذا تشرب؟

248
00:12:54,861 --> 00:12:56,906
أم، ويسكي.

249
00:12:56,950 --> 00:13:00,301
ويمكنك فقط ملء الزجاج،
مثل، على طول الطريق إلى الأعلى.

250
00:13:00,344 --> 00:13:02,782
أين جيس؟

251
00:13:03,870 --> 00:13:05,654
أم نحن...

252
00:13:05,697 --> 00:13:07,656
نحن نأخذ فقط
استراحة قصيرة الآن.

253
00:13:08,700 --> 00:13:10,050
لا.

254
00:13:10,093 --> 00:13:12,356
نعم.

255
00:13:12,400 --> 00:13:15,403
هل تريد التحدث عن ذلك؟

256
00:13:16,447 --> 00:13:18,798
لا.

257
00:13:19,624 --> 00:13:22,714
حسنا، هذا واحد في المنزل.

258
00:13:22,758 --> 00:13:25,761
كالعادة. لكن هذه المرة
أنا في الواقع أعرض ذلك.

259
00:13:25,805 --> 00:13:29,634
كما تعلمون، ذاكرتي الأخيرة
كان من جيس.

260
00:13:30,635 --> 00:13:32,289
آخر ذكرى لك؟

261
00:13:32,333 --> 00:13:35,858
أه ذاكرتي البصرية الأخيرة.

262
00:13:35,902 --> 00:13:38,687
عندما تصاب بالعمى، أم...

263
00:13:40,341 --> 00:13:42,299
...تتوقف عن القدرة على ذلك،

264
00:13:42,343 --> 00:13:43,866
لرؤية ذكرياتك
في رأسك،

265
00:13:43,910 --> 00:13:45,694
لأن دماغك، مثل،

266
00:13:45,737 --> 00:13:49,176
لا يعرف كيفية صنع الصور
بعد الآن أو أيا كان.

267
00:13:49,219 --> 00:13:51,265
لأطول فترة،

268
00:13:51,308 --> 00:13:52,875
حتى بعد أن أصبت بالعمى،

269
00:13:52,919 --> 00:13:56,618
لا يزال بإمكاني أن أرى
هذه صورة جيس

270
00:13:56,661 --> 00:14:00,491
في حفلة عيد ميلادي...

271
00:14:00,535 --> 00:14:04,017
مثل، يعرج بالنسبة لي
على الزلاجات الدوارة.

272
00:14:06,106 --> 00:14:08,064
ولكن بعد ذلك، في أحد الأيام،

273
00:14:08,108 --> 00:14:09,761
قبل شهرين فقط...

274
00:14:10,806 --> 00:14:12,721
…لقد ذهب للتو.

275
00:14:14,723 --> 00:14:16,029
هذا مثل،

276
00:14:16,072 --> 00:14:17,508
الشيء الأكثر إحباطا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

277
00:14:18,553 --> 00:14:20,033
اه، حسنًا، نعم،

278
00:14:20,076 --> 00:14:21,512
إنه أيضًا عيد ميلادي اليوم.

279
00:14:21,556 --> 00:14:23,253
يا إلهي، ميرفي.

280
00:14:24,559 --> 00:14:27,388
نعم.

281
00:14:27,431 --> 00:14:29,172
أنا آسف حقا
بخصوص أمر العميد.

282
00:14:29,216 --> 00:14:31,392
إنه-لم يكن--
لم يكن حقا شيئا.

283
00:14:31,435 --> 00:14:33,568
ربما لك.

284
00:14:34,525 --> 00:14:36,353
ماذا؟

285
00:14:36,397 --> 00:14:38,399
تعال.

286
00:14:39,617 --> 00:14:41,924
انه في الحب معك.

287
00:14:41,968 --> 00:14:44,927
إنه لا يحبني.تشيلسي.
ميرفي، هو. تمام؟

288
00:14:47,625 --> 00:14:49,540
لا بأس.

289
00:14:49,584 --> 00:14:52,935
أعني، أنا و(دين) لم نكن أبدًا،
مثل، رفقاء الروح أو أي شيء.

290
00:14:52,979 --> 00:14:54,981
أنا فقط...

291
00:14:56,983 --> 00:14:59,681
انها قاتمة هناك.

292
00:14:59,724 --> 00:15:01,857
وهو من الصالحين.

293
00:15:03,903 --> 00:15:07,515
حسنا، تشيلسي، على ما أعتقد
أنت سيدة لطيفة جدا،

294
00:15:07,558 --> 00:15:10,213
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك
العثور على شخص عظيم. أوه...

295
00:15:10,257 --> 00:15:11,519
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.
أنا لا...

296
00:15:11,562 --> 00:15:13,738
حسنًا، لا تكن لطيفًا معي.
إنه يخيفني.

297
00:15:19,744 --> 00:15:21,616
مهلا، رومي.

298
00:15:21,659 --> 00:15:23,313
يا.

299
00:15:23,357 --> 00:15:24,924
أنت بخير؟

300
00:15:24,967 --> 00:15:29,493
أشعر بالسوء عند المغادرة
ميرفي وحدها في عيد ميلادها.

301
00:15:29,537 --> 00:15:32,279
لكنه كان على حق
الشيء الذي يجب القيام به. يمين؟

302
00:15:32,322 --> 00:15:34,498
نعم.
يمين.

303
00:15:34,542 --> 00:15:35,630
أظن.
ماذا؟

304
00:15:35,673 --> 00:15:37,501
من المحتمل.

305
00:15:37,545 --> 00:15:38,807
فيليكس...

306
00:15:38,850 --> 00:15:40,809
ماذا؟ لا أستطيع رؤية المستقبل.

307
00:15:40,852 --> 00:15:42,942
مفيدة جدا.

308
00:15:45,553 --> 00:15:47,381
يا إلهي.

309
00:15:48,773 --> 00:15:50,210
ماذا؟

310
00:15:50,253 --> 00:15:52,081
ماذا حدث؟

311
00:15:52,125 --> 00:15:54,083
لا شئ.

312
00:15:54,127 --> 00:15:56,694
جيس. جيس...
ماذا؟

313
00:15:56,738 --> 00:15:57,652
تعال.

314
00:15:57,695 --> 00:15:59,480
أستطيع المساعدة.

315
00:15:59,523 --> 00:16:01,482
لقد اتصلت بي فانيسا للتو.

316
00:16:01,525 --> 00:16:03,092
أوي أوي أوي.

317
00:16:03,136 --> 00:16:05,573
أنا أعرف.
ورن، مثل، مرتين،

318
00:16:05,616 --> 00:16:06,748
ثم أغلقت الخط.

319
00:16:06,791 --> 00:16:08,489
لذلك ربما يكون الأمر كذلك
بعقب الاتصال الهاتفي، أليس كذلك؟

320
00:16:10,056 --> 00:16:11,579
حسناً، فيليكس،
أحتاجك أن تخبرني

321
00:16:11,622 --> 00:16:13,363
بأنه لا يعني شيئا،
لأنني أميل إلى المبالغة في التحليل،

322
00:16:13,407 --> 00:16:15,191
وأحتاج منك أن تتحدث معي
من على الحافة الآن،

323
00:16:15,235 --> 00:16:17,585
لأنه إذا ذهبت... فمن المحتمل...
ربما لا شيء.

324
00:16:17,628 --> 00:16:19,761
تمام.

325
00:16:19,804 --> 00:16:20,805
نعم.

326
00:16:20,849 --> 00:16:24,026
ولكن... يمكن أن يكون شيئا.

327
00:16:25,071 --> 00:16:26,594
ماذا؟

328
00:16:26,637 --> 00:16:29,205
لا أعرف.

329
00:16:29,249 --> 00:16:30,728
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

330
00:16:32,469 --> 00:16:34,036
ربما لا شيء.

331
00:16:34,080 --> 00:16:36,343
نعم، لا شيء.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

332
00:16:36,386 --> 00:16:38,214
فيليكس!

333
00:16:38,258 --> 00:16:39,563
<i> استمع عندما أقول...</i>

334
00:16:45,308 --> 00:16:47,223
أتمانع لو جلست هنا؟

335
00:16:47,267 --> 00:16:49,747
لا أهتم.

336
00:17:00,323 --> 00:17:02,760
هذا كلب لطيف.

337
00:17:02,804 --> 00:17:04,066
شكرًا.

338
00:17:04,110 --> 00:17:05,285
هل يمكنني الحصول على بينوت جريجيو؟

339
00:17:05,328 --> 00:17:08,027
مم، بينوت جريجيو
يجعلك تتقيأ.

340
00:17:08,070 --> 00:17:09,245
لا.

341
00:17:09,289 --> 00:17:10,029
تشيلس، إنه مثل،
دولارين للزجاجة.

342
00:17:10,072 --> 00:17:12,161
إنه سم.
الفودكا، النظام الغذائي.

343
00:17:14,033 --> 00:17:16,296
شكرا لهذه المعلومة.

344
00:17:16,339 --> 00:17:18,646
خمن متى أتيت إلى هنا
بقدر ما تفعله،

345
00:17:18,689 --> 00:17:20,300
عليك أن تعرف
قائمة النبيذ عن ظهر قلب.

346
00:17:21,736 --> 00:17:23,694
أنا آسف، هل التقينا؟

347
00:17:23,738 --> 00:17:28,090
لا...ولكنني كنت أبحث
إلى الأمام لمقابلتك.

348
00:17:28,134 --> 00:17:31,398
حسنا، سيكون لديك
لمساعدتي.

349
00:17:31,441 --> 00:17:33,313
أنا نوعا ما في أ
العيب هنا.

350
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
أوه، هيا، ميرفي.
أنت أذكى من ذلك.

351
00:17:43,236 --> 00:17:46,021
نيا؟ها أنت ذا.

352
00:17:50,982 --> 00:17:52,332
ماذا تريد مني

353
00:17:52,375 --> 00:17:54,334
أريد فقط أن أوضح
بعض الأشياء.

354
00:17:54,377 --> 00:17:57,380
الآن بعد أن أصبحت امرأة حرة.

355
00:17:59,165 --> 00:18:02,864
تمام. ماذا؟

356
00:18:02,907 --> 00:18:05,301
لن أرسل أي شيء أبدًا
من شعبي للقفز بعض طفل.

357
00:18:05,345 --> 00:18:06,824
خصوصا
واحدة من بلدي.

358
00:18:09,175 --> 00:18:11,177
تمام. هل هذا هو؟

359
00:18:11,220 --> 00:18:12,613
لا.

360
00:18:12,656 --> 00:18:14,658
جئت إلى هنا بسبب
أنا سيدة أعمال،

361
00:18:14,702 --> 00:18:16,225
وخلال الأشهر القليلة الماضية

362
00:18:16,269 --> 00:18:18,140
لقد كان عملي
بعض المشاكل.

363
00:18:18,184 --> 00:18:21,665
الذي تبدو عليه دائمًا
أن تكون في مركز.

364
00:18:21,709 --> 00:18:25,365
لذلك من هذه اللحظة فصاعدا، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أسمع اسمك مرة أخرى.

365
00:18:25,408 --> 00:18:26,409
أنت تفهم؟

366
00:18:28,846 --> 00:18:31,240
هل تفهم؟

367
00:18:31,284 --> 00:18:32,328
نعم.

368
00:18:32,372 --> 00:18:33,503
نعم.

369
00:18:35,462 --> 00:18:36,854
جيد.

370
00:18:36,898 --> 00:18:38,160
لا تذهب الثرثرة
حول هذا الاجتماع

371
00:18:38,204 --> 00:18:39,857
لأصدقائك الشرطيين.

372
00:18:39,901 --> 00:18:41,642
أوه.

373
00:18:41,685 --> 00:18:42,686
و ميرفي...

374
00:18:44,471 --> 00:18:46,125
عيد ميلاد سعيد.

375
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
مورفي؟

376
00:18:58,093 --> 00:19:01,401
أنت بخير؟

377
00:19:01,444 --> 00:19:04,665
نعم، آسف، أنا فقط، اه...

378
00:19:04,708 --> 00:19:06,928
آسف، أم...

379
00:19:06,971 --> 00:19:08,190
هل لديك هاتفي؟

380
00:19:08,234 --> 00:19:10,366
نعم.

381
00:19:10,410 --> 00:19:12,368
ها أنت ذا.

382
00:19:12,412 --> 00:19:13,717
شكرًا لك.

383
00:19:13,761 --> 00:19:17,025
لقد تتبعنا عنوان IP
من خلال وكيل في الصين،

384
00:19:17,068 --> 00:19:20,071
وانتهى الدرب
في مقهى بيردكليف

385
00:19:20,115 --> 00:19:21,290
في إيفانستون.

386
00:19:21,334 --> 00:19:23,249
من اخترق
في حساب تايسون

387
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
كان يستخدم شبكة Wi-Fi الخاصة بهم.

388
00:19:25,076 --> 00:19:27,862
حسنًا ، أم ...

389
00:19:27,905 --> 00:19:30,473
لماذا لا تستطيع يا رفاق
فعلت هذا منذ أشهر؟

390
00:19:30,517 --> 00:19:32,910
لأن الصين لا تفعل ذلك
التعاون بالضبط

391
00:19:32,954 --> 00:19:34,869
مع سلطات إنفاذ القانون الأمريكية.

392
00:19:34,912 --> 00:19:38,046
لكن رجلي لا يفعل ذلك
لديها نفس...

393
00:19:38,089 --> 00:19:39,961
الالتزامات القانونية.

394
00:19:40,004 --> 00:19:43,356
الرجل الخاص بك؟
لديك رجل؟

395
00:19:43,399 --> 00:19:47,142
أخبرتك. انا ذاهب
خارج الكتب الآن، لذلك...

396
00:19:47,186 --> 00:19:48,839
سيكون عليك أن تثق بي.

397
00:19:51,755 --> 00:19:53,453
سيكون اثنان
ثواني، فيليكس.حسنا.

398
00:19:53,496 --> 00:19:55,542
ثم يمكننا أن نذهب.مهما كان ما تقوله.

399
00:19:55,585 --> 00:19:57,370
انظر، لقد تخليت عنها
في عيد ميلادها.

400
00:19:57,413 --> 00:19:59,850
أعني، أقل ما يمكنني فعله
هو الذهاب للحصول على مشروب واحد معها.

401
00:19:59,894 --> 00:20:01,722
أنت فقط تريد أن تسألها
بخصوص مكالمة فانيسا.

402
00:20:01,765 --> 00:20:03,202
هذا ليس صحيحا.

403
00:20:04,899 --> 00:20:07,989
أوه لا. أوه لا.

404
00:20:08,032 --> 00:20:09,947
اذهب، اذهب، اذهب ماذا؟

405
00:20:09,991 --> 00:20:11,558
ماذا؟ ماذا؟
يذهب.

406
00:20:11,601 --> 00:20:13,255
إنها هناك.

407
00:20:13,299 --> 00:20:15,388
نعم، انها دائما هناك.
لا، لا.

408
00:20:15,431 --> 00:20:16,954
فانيسا.

409
00:20:16,998 --> 00:20:18,347
أوه.

410
00:20:18,391 --> 00:20:20,610
هل ستذهب وتنظر فقط
هناك بالنسبة لي، من فضلك؟

411
00:20:25,789 --> 00:20:28,227
ماذا-ماذا تفعل؟
هل هي...

412
00:20:28,270 --> 00:20:29,880
تبحث حولي بالنسبة لي؟

413
00:20:29,924 --> 00:20:33,667
لا أستطيع أن أقول. انها تبدو دائما
فقدت قليلا، هل تعلم؟

414
00:20:33,710 --> 00:20:36,670
ماذا؟ هي تفعل.
فقط وجهها. ماذا؟

415
00:20:38,454 --> 00:20:41,152
حسنًا، اليوم الذي هي فيه
يدعوني من فراغ،

416
00:20:41,196 --> 00:20:42,458
لقد ظهرت في "لينسمور"؟

417
00:20:42,502 --> 00:20:44,330
ط ط ط. هاه.

418
00:20:44,373 --> 00:20:47,028
إنها تفعل هذا عن قصد.

419
00:20:47,071 --> 00:20:48,551
لا، هذا جنون.
تعتقد--

420
00:20:48,595 --> 00:20:51,032
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

421
00:20:51,075 --> 00:20:54,296
أعني أن هذا نوع من
شريطك.

422
00:20:54,340 --> 00:20:55,776
هذا هو شريطي.

423
00:20:55,819 --> 00:20:57,995
وهي تأتي هنا
مع فتاة مثيرة...

424
00:20:58,039 --> 00:20:59,606
قف، قف. انها ساخنة؟

425
00:20:59,649 --> 00:21:02,435
أوه نعم. هي. سووي.

426
00:21:02,478 --> 00:21:05,307
يا إلهي، كل ما أقوله هو،

427
00:21:05,351 --> 00:21:08,702
إنه شعور نوعاً ما،
مثل، التلاعب بها.

428
00:21:08,745 --> 00:21:09,746
أو شيء من هذا.

429
00:21:09,790 --> 00:21:12,358
نعم. ماذا أفعل؟

430
00:21:12,401 --> 00:21:14,316
أعتقد أنه عليك ذلك،
مثل، اذهب إلى هناك

431
00:21:14,360 --> 00:21:16,275
وأخبرها أن تتوقف
ممارسة الألعاب.

432
00:21:16,318 --> 00:21:17,537
نعم.
يعني إذا أردت.

433
00:21:17,580 --> 00:21:18,842
الأمر متروك لك تمامًا،
لا أعرف.

434
00:21:18,886 --> 00:21:20,844
أنت على حق تماما.
إذا لم أذهب إلى هناك

435
00:21:20,888 --> 00:21:22,411
والتحدث معها
أنا فقط سأ--

436
00:21:22,455 --> 00:21:23,499
سأستمر بالجنون.

437
00:21:23,543 --> 00:21:24,805
نعم.

438
00:21:24,848 --> 00:21:26,328
تمام.

439
00:21:26,372 --> 00:21:28,852
هناك الكثير على المحك.

440
00:21:28,896 --> 00:21:30,637
إنها مسؤولية.

441
00:21:30,680 --> 00:21:31,942
ميرفي ماسون؟

442
00:21:31,986 --> 00:21:34,075
نعم.
مم-هممم.

443
00:21:34,118 --> 00:21:35,685
ترتيب لقاء
مع رجلنا الليلة.

444
00:21:35,729 --> 00:21:37,905
أحتاج للتأكد من أنها لا تفعل ذلك
تعترض الطريق مرة أخرى.

445
00:21:37,948 --> 00:21:40,081
أنا على ذلك.

446
00:22:00,014 --> 00:22:02,973
<ط> هل تهتم
عن الآخرة؟ </أنا>

447
00:22:03,017 --> 00:22:05,672
<ط> هل تعتقد
أين ستذهب؟ </أنا>

448
00:22:12,505 --> 00:22:13,506
مرحبًا.

449
00:22:13,549 --> 00:22:15,464
جيس، مرحبا.

450
00:22:15,508 --> 00:22:16,813
يا.

451
00:22:16,857 --> 00:22:17,988
تعال الى هنا.

452
00:22:18,032 --> 00:22:19,425
أوه.
يا.

453
00:22:20,948 --> 00:22:24,430
أوه، اه، هذا صديقي روبن.

454
00:22:24,473 --> 00:22:25,605
روبن، هذا هو بلدي، اه...

455
00:22:25,648 --> 00:22:27,824
اه، هذه جيس.

456
00:22:27,868 --> 00:22:29,870
يا.
أهلاً.

457
00:22:29,913 --> 00:22:33,047
اه هل يمكنني التحدث معك
لثانية، أليس كذلك؟

458
00:22:33,090 --> 00:22:34,701
نعم.
تمام.

459
00:22:37,878 --> 00:22:39,358
ما أخبارك؟

460
00:22:39,401 --> 00:22:42,143
ما أخبارك؟

461
00:22:42,186 --> 00:22:43,710
نعم.

462
00:22:43,753 --> 00:22:45,320
أنت تقول لي، V.

463
00:22:45,364 --> 00:22:48,105
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

464
00:22:48,149 --> 00:22:50,499
أوه، هيا.

465
00:22:50,543 --> 00:22:53,372
أنت تتصل بي من فراغ
وبعد ذلك تظهر في الحانة الخاصة بي.

466
00:22:53,415 --> 00:22:55,374
شريطك...
فانيسا، إذا كنت،

467
00:22:55,417 --> 00:22:57,506
إذا أردت التحدث
لي أو...

468
00:22:57,550 --> 00:22:59,116
أو نعود معًا
معي مهما كان

469
00:22:59,160 --> 00:23:01,292
كان بإمكانك أن تفعل-- كان بإمكانك أن تفعل
أخبرني للتو، لا بأس.

470
00:23:01,336 --> 00:23:02,903
جيس...

471
00:23:02,946 --> 00:23:05,427
لقد اتصلت بك لأنني كنت كذلك

472
00:23:05,471 --> 00:23:07,255
إزالة رقمك
من مفضلاتي ,

473
00:23:07,298 --> 00:23:09,779
وأنا عن طريق الخطأ
نقرت عليه.

474
00:23:11,607 --> 00:23:12,869
أوه.

475
00:23:15,089 --> 00:23:17,396
حسناً، لكنك هنا، لذا...

476
00:23:17,439 --> 00:23:19,136
نعم، لقد تركت بطاقتي الائتمانية

477
00:23:19,180 --> 00:23:20,616
الليلة التي
قلت لي أنك خدعت.

478
00:23:20,660 --> 00:23:23,010
لذلك عدت للحصول عليه.

479
00:23:23,053 --> 00:23:24,881
أنا أحسب بصراحة
لن تكون هنا.

480
00:23:24,925 --> 00:23:27,406
إنه الوسط
من يوم العمل، لذلك...

481
00:23:27,449 --> 00:23:30,191
أوه.

482
00:23:30,234 --> 00:23:32,628
أنا-أنا آسف إذا كنت تعتقد...

483
00:23:32,672 --> 00:23:37,241
لا، يا إلهي، لم أفعل
فكر في أي شيء منه.

484
00:23:37,285 --> 00:23:40,070
لريال مدريد. انها...

485
00:23:44,335 --> 00:23:46,816
كان من الرائع رؤيتك.

486
00:23:50,254 --> 00:23:51,255
كيف سارت الأمور؟

487
00:23:51,299 --> 00:23:53,083
آه! شكرا لك، فيليكس.

488
00:23:53,127 --> 00:23:54,476
ماذا؟

489
00:23:54,520 --> 00:23:56,435
ماذا فعلت؟

490
00:23:56,478 --> 00:23:58,262
جيس. ماذا حدث؟

491
00:23:58,306 --> 00:24:00,830
أنت أحمق.أنا؟

492
00:24:07,271 --> 00:24:08,882
ماذا حصلنا؟

493
00:24:08,925 --> 00:24:10,144
مقهى.

494
00:24:10,187 --> 00:24:11,885
لطيف نوعا ما.

495
00:24:11,928 --> 00:24:13,756
حفنة من الدوش
على أجهزة الكمبيوتر المحمولة؟

496
00:24:13,800 --> 00:24:16,629
الى حد كبير.
عظيم.

497
00:24:18,195 --> 00:24:20,589
مهلا، ما يمكن
أفهم يا رفاق؟

498
00:24:20,633 --> 00:24:23,200
أنا محقق
مع شيكاغو PD،

499
00:24:23,244 --> 00:24:25,333
ونحن نحاول تتبع
كمبيوتر محمول

500
00:24:25,376 --> 00:24:26,595
التي تستخدم شبكة Wi-Fi هنا.

501
00:24:26,639 --> 00:24:28,597
هل تحتفظ بسجل ل

502
00:24:28,641 --> 00:24:31,165
عناوين IP
التي تستخدم شبكة Wi-Fi الخاصة بك؟

503
00:24:31,208 --> 00:24:33,776
اه... لا.

504
00:24:33,820 --> 00:24:37,388
حسنًا، هل يمكنني التحدث؟
مع المدير؟

505
00:24:37,432 --> 00:24:39,042
هذا-هذا أنا.

506
00:24:39,086 --> 00:24:43,003
هل أحد، اه...
مشبوهة المظهر

507
00:24:43,046 --> 00:24:46,136
أو مثل، اه... كما تعلم،
مثل "القتل"

508
00:24:46,180 --> 00:24:49,749
ادخل هنا على...
في 6 مارس؟

509
00:24:49,792 --> 00:24:53,187
مثلا، قبل سبعة أشهر؟
هل أنت جاد؟

510
00:24:56,451 --> 00:24:57,800
نعم.

511
00:24:57,844 --> 00:25:01,412
هل هناك أي شخص آخر
يمكننا التحدث إلى؟

512
00:25:01,456 --> 00:25:04,241
مثل المشرف أو أ
عميل منتظم أو شيء من هذا؟

513
00:25:04,285 --> 00:25:06,722
صدقوني، أنا فقط
كما يائسة للعثور على إجابات

514
00:25:06,766 --> 00:25:10,160
كما أنت، ولكن أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هناك أي هنا.

515
00:25:12,206 --> 00:25:14,948
الآن، ستخبرني لماذا
كنت ثاب جدا من قبل؟

516
00:25:14,991 --> 00:25:17,864
ماذا؟ أنا--
لم أكن ثاب.

517
00:25:17,907 --> 00:25:20,954
هيا، الآن، أنا
محقق أفضل من ذلك.

518
00:25:22,390 --> 00:25:23,696
مورفي،

519
00:25:23,739 --> 00:25:25,741
يمكنك أن تثق بي.

520
00:25:27,003 --> 00:25:29,353
أعدك.

521
00:25:29,397 --> 00:25:32,835
حسنًا، أنا... أثق بك.

522
00:25:32,879 --> 00:25:34,358
هذا لا يمكن أن يتجاوزك.

523
00:25:34,402 --> 00:25:36,491
تمام.

524
00:25:39,189 --> 00:25:41,278
جاءت نيا لرؤيتي في وقت سابق.

525
00:25:41,322 --> 00:25:44,368
ماذا؟ ماذا أرادت؟

526
00:25:44,412 --> 00:25:47,720
قالت للتو
أنها لم يكن لديها أي شيء

527
00:25:47,763 --> 00:25:49,330
للقيام مع تايسون، و،

528
00:25:49,373 --> 00:25:51,462
وأنا - لا أعرف.

529
00:25:51,506 --> 00:25:53,595
لا أعرف
أي شيء بعد الآن.

530
00:25:53,639 --> 00:25:55,423
سآخذك إلى المنزل.

531
00:25:55,466 --> 00:25:57,251
لا أستطيع العودة إلى المنزل فحسب.

532
00:25:57,294 --> 00:25:58,295
أنا آسف، ميرفي.

533
00:25:58,339 --> 00:26:01,734
في بعض الأحيان تكون الأمور كذلك
مجرد طريق مسدود.

534
00:26:08,654 --> 00:26:10,917
هيا، بريتزل.

535
00:26:15,704 --> 00:26:17,227
هل لديك مصدرللضوء؟
لا.

536
00:26:17,271 --> 00:26:19,447
ولكن هذا المكان لديه مباريات.

537
00:26:21,362 --> 00:26:23,407
ها أنت ذا.

538
00:26:23,451 --> 00:26:25,409
أوه.

539
00:26:31,328 --> 00:26:34,288
باهِظ.
إلى الأمام يا بريتزل.

540
00:27:11,064 --> 00:27:13,022
شكرا على الاتصال
لقد عدت لي يا روندا.

541
00:27:13,066 --> 00:27:16,547
ماذا يحدث هنا؟

542
00:27:16,591 --> 00:27:18,245
فقط...

543
00:27:19,638 --> 00:27:22,423
لا أستطيع المضي قدما حتى
أعرف ما حدث.

544
00:27:22,466 --> 00:27:25,556
وبدأت أشعر
كأنني قد لا أعرف أبدًا.

545
00:27:28,168 --> 00:27:29,691
ربما كنت تعرف بالفعل
ماذا حدث،

546
00:27:29,735 --> 00:27:32,128
وأنت فقط لا تريد
لقبوله.

547
00:27:34,783 --> 00:27:36,742
نعم.

548
00:27:36,785 --> 00:27:38,744
دارنيل؟

549
00:27:38,787 --> 00:27:41,137
لم أكن أريد أن
صدق ذلك سواء.

550
00:27:41,181 --> 00:27:45,751
لكن بطريقة ما، إنه...
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

551
00:27:50,494 --> 00:27:52,018
حسنا، كما تعلمون،
المحقق بيكر لا يفكر

552
00:27:52,061 --> 00:27:53,584
أن دارنيل فعل ذلك أيضًا.

553
00:27:53,628 --> 00:27:55,325
هي--لقد كانت
على قضية...

554
00:27:55,369 --> 00:27:56,326
جولز بيكر؟

555
00:27:56,370 --> 00:27:58,851
... لأشهر.
نعم.

556
00:27:58,894 --> 00:28:01,114
لقد كانت تتستر عليه
منذ أن كانوا مراهقين

557
00:28:01,157 --> 00:28:05,596
وكان يتقاذف
أكياس الدايم على الزاوية.

558
00:28:05,640 --> 00:28:07,816
ما الذي تتحدث عنه؟

559
00:28:07,860 --> 00:28:09,862
كان جولز ودارنيل
إغلاق حقيقي في اليوم.

560
00:28:09,905 --> 00:28:11,385
لا أعرف إذا
وما زالوا يتكلمون،

561
00:28:11,428 --> 00:28:13,343
لكنها كانت معجبة بذلك
صبي مثل أنا لم أر قط.

562
00:28:13,387 --> 00:28:14,431
انتظر، هل يعرفون بعضهم البعض؟

563
00:28:14,475 --> 00:28:17,696
نعم. لم تكن تعرف ذلك؟

564
00:28:19,393 --> 00:28:21,569
إنها تكذب علي.

565
00:28:21,612 --> 00:28:23,005
لماذا تكذب علي؟

566
00:28:23,049 --> 00:28:25,878
لماذا هي--
لماذا تكذب علي؟

567
00:28:28,141 --> 00:28:30,534
الجميع لديه أسبابهم.

568
00:28:32,232 --> 00:28:34,060
لا ينبغي لي أن أفعل، أم--

569
00:28:34,103 --> 00:28:35,365
لا ينبغي لي أن أزعجك.
أنا آسف.

570
00:28:35,409 --> 00:28:37,237
ميرفي، كل شيء على ما يرام.

571
00:28:37,280 --> 00:28:40,719
أنا أحب أنك أحببت طفلي.

572
00:28:45,288 --> 00:28:48,030
ولكن ماذا تفعل
لن يعيده

573
00:28:51,686 --> 00:28:52,905
افعل لي معروفا

574
00:28:52,948 --> 00:28:55,081
لتايسون.

575
00:28:55,124 --> 00:28:57,170
الإقلاع عن التدخين.
سوف يقتلك.

576
00:28:59,781 --> 00:29:02,088
أنا سوف.

577
00:29:02,131 --> 00:29:03,742
ليس اليوم.

578
00:29:03,785 --> 00:29:05,004
بالطبع لا.

579
00:29:05,047 --> 00:29:07,136
أنا سوف.

580
00:29:15,188 --> 00:29:16,929
وداعا، مورف.

581
00:29:18,844 --> 00:29:20,802
الوداع.

582
00:29:38,037 --> 00:29:39,908
حسنًا، هنا.
قادم.

583
00:29:39,952 --> 00:29:41,823
أنا هنا.

584
00:29:41,867 --> 00:29:43,825
فهمتها؟

585
00:29:48,308 --> 00:29:49,483
انها ليست الأسوأ.

586
00:29:49,526 --> 00:29:52,442
نعم. مجاملة عالية
قادم منك.

587
00:29:54,923 --> 00:29:56,359
لذا، أم،

588
00:29:56,403 --> 00:30:00,189
كيف تسير الأمور
على جبهة تايسون؟

589
00:30:00,233 --> 00:30:03,584
أنت تعرف ماذا، أنا في الواقع
ليس هنا للحديث عن تايسون.

590
00:30:03,627 --> 00:30:05,934
حقًا؟
حقًا.

591
00:30:05,978 --> 00:30:10,634
لقد فعلها دارنيل،
لذلك ... هذا هو ذلك.

592
00:30:12,854 --> 00:30:14,638
لقد انتهى الأمر حقًا.

593
00:30:14,682 --> 00:30:16,510
لقد انتهى الأمر حقًا.

594
00:30:16,553 --> 00:30:19,121
تمام. حسنا...

595
00:30:19,165 --> 00:30:23,082
لقد عرفت ميرفي ماسون
العديد من المحققين في حياتي،

596
00:30:23,125 --> 00:30:28,348
و، أم، لا أحد منهم،
لم يكن واحدا، كما

597
00:30:28,391 --> 00:30:31,003
مزعج مثلك.

598
00:30:31,046 --> 00:30:33,440
رائعة بشكل مزعج؟

599
00:30:34,833 --> 00:30:36,747
جيد بشكل مزعج في الوظيفة؟ نعم.

600
00:30:36,791 --> 00:30:39,881
بالرغم من عدم تأهله
أو تدريب بأي شكل من الأشكال؟

601
00:30:39,925 --> 00:30:41,100
هذا بالضبط ما قصدته.

602
00:30:41,143 --> 00:30:43,624
لقد حصلت عليه. 
شكرًا لك.

603
00:30:43,667 --> 00:30:48,368
إذن، من...
لماذا أنت هنا؟

604
00:30:49,891 --> 00:30:51,937
لا أعرف.

605
00:30:51,980 --> 00:30:54,417
فقط لا يمكن العودة
إلى شقتي الفارغة والفوضوية.

606
00:30:55,897 --> 00:30:57,768
أنت وجيس...

607
00:30:57,812 --> 00:31:00,249
نفسه.

608
00:31:00,293 --> 00:31:02,338
لا أريد أن أتجاوز،

609
00:31:02,382 --> 00:31:05,646
ولكن، كما تعلمون، أنت...
يمكنك الاتصال بها.

610
00:31:05,689 --> 00:31:07,953
لا بأس.

611
00:31:10,303 --> 00:31:14,829
حسنا، هل...
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟

612
00:31:17,179 --> 00:31:20,052
ماذا؟
أفعل.

613
00:31:20,095 --> 00:31:21,705
أفعل. أنا فقط، أم--

614
00:31:21,749 --> 00:31:24,883
أنا لا--لا أحب
مهما كان الجحيم الذي قمت به.

615
00:31:24,926 --> 00:31:26,885
أوه. أوه.

616
00:31:26,928 --> 00:31:28,538
أنا آسف.
ما هذا حتى؟

617
00:31:28,582 --> 00:31:30,497
انها الحساء.

618
00:31:30,540 --> 00:31:33,456
من يأكل الحساء؟ مثل،
هل نحن في زمن الكهف؟

619
00:31:33,500 --> 00:31:34,805
ما هذا؟ حسنًا، حسنًا،
اصمت.

620
00:31:34,849 --> 00:31:39,071
الحساء؟ بخير. كلوي تكره ذلك أيضًا.

621
00:31:39,114 --> 00:31:43,945
حسنا، استمع،
لا يزال عيد ميلادك.

622
00:31:43,989 --> 00:31:44,946
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.

623
00:31:44,990 --> 00:31:46,948
لا، لا بأس، أنا--

624
00:31:46,992 --> 00:31:48,384
أريد فقط هذا اليوم
لينتهي.

625
00:31:48,428 --> 00:31:49,559
أنا أكره عيد ميلادي.

626
00:31:49,603 --> 00:31:51,083
لا يمكنك أن تكره عيد ميلادك.

627
00:31:51,126 --> 00:31:53,824
يجب أن يكون لديك واحدة جيدة
عيد ميلاد يمكنك تذكره.

628
00:31:53,868 --> 00:31:55,522
ليس حقيقيًا.

629
00:31:55,565 --> 00:31:57,654
ليس واحدا؟

630
00:32:00,657 --> 00:32:02,833
بخير.

631
00:32:02,877 --> 00:32:04,618
واحد.

632
00:32:06,141 --> 00:32:09,014
لا أستطيع أن أصدق
لقد أحضرتني إلى هنا في الواقع.

633
00:32:09,057 --> 00:32:10,841
أنا آسف، أليس كذلك؟
الذي قال لي

634
00:32:10,885 --> 00:32:12,626
كان من المفترض أن أعالج
كلوي نفس الشيء بالضبط

635
00:32:12,669 --> 00:32:13,670
كما كان من قبل أصيبت بالعمى؟

636
00:32:13,714 --> 00:32:16,151
نعم. لمس.

637
00:32:16,195 --> 00:32:17,239
الآن ماذا؟

638
00:32:17,283 --> 00:32:19,154
اه، سأذهب لإحضارنا
بعض الزلاجات.

639
00:32:19,198 --> 00:32:20,155
ابق هنا.

640
00:32:22,157 --> 00:32:25,117
هذا كلاسيكي يا والدي.

641
00:32:25,160 --> 00:32:26,205
ماذا تقصد؟

642
00:32:26,248 --> 00:32:29,295
فقط، يا له من أحمق.

643
00:32:29,338 --> 00:32:31,993
نعم.

644
00:32:32,037 --> 00:32:34,604
خاسر.

645
00:32:40,088 --> 00:32:41,176
حسنًا.

646
00:32:41,220 --> 00:32:43,570
تبدو جيدة.
دعونا نفعل ذلك.

647
00:32:43,613 --> 00:32:44,963
ساعدني من فضلك.

648
00:32:45,006 --> 00:32:47,400
حصلت عليك.
هنا، هنا.

649
00:32:47,443 --> 00:32:49,532
أشعر وكأنني-- على ما أعتقد
ينبغي لنا فقط ربما

650
00:32:49,576 --> 00:32:51,056
اذهب واحصل على بعض السجائر
و Slurpees بدلاً من ذلك.

651
00:32:51,099 --> 00:32:52,274
أشعر أن هذا سيكون

652
00:32:52,318 --> 00:32:55,016
وقتا طيبا حقا.لا مفر. 
نحن نتزلج.

653
00:32:55,060 --> 00:32:57,279
أعتقد أن شخصًا آخر يريد
التزلج الأول، رغم ذلك.

654
00:32:57,323 --> 00:32:59,064
أنا لم أعتبرك أن تكون
مثل هذا الرجل إلى الأمام.

655
00:32:59,107 --> 00:33:00,413
أنا لا أتحدث عني.

656
00:33:00,456 --> 00:33:02,241
مورفي؟

657
00:33:02,284 --> 00:33:03,242
انتظر.

658
00:33:03,285 --> 00:33:04,895
أوه!

659
00:33:06,332 --> 00:33:07,898
أنت بخير؟

660
00:33:07,942 --> 00:33:09,900
نعم.
تمام.

661
00:33:09,944 --> 00:33:11,424
حسنًا، انتظري يا عزيزتي.

662
00:33:12,512 --> 00:33:14,514
هل أنت بخير؟
أوه، مؤخرتي.

663
00:33:14,557 --> 00:33:18,344
انها عظمية جدا.
اسكت! آه!

664
00:33:24,785 --> 00:33:26,482
اه...

665
00:33:28,093 --> 00:33:29,398
حسنا، حسنا.

666
00:33:29,442 --> 00:33:31,096
أحبك.
أحبك أيضًا.

667
00:33:32,314 --> 00:33:34,534
مهلا، العسل.

668
00:33:34,577 --> 00:33:37,145
مهلا، تماما مثل
العصور القديمة ، هاه؟

669
00:33:37,189 --> 00:33:38,364
عيد ميلاد سعيد يا مورفي.

670
00:33:40,496 --> 00:33:42,324
والدي وفيليكس اللعين؟!

671
00:33:42,368 --> 00:33:44,326
حسناً، لقد كنت مع فيليكس
عندما اتصل بي دين،

672
00:33:44,370 --> 00:33:45,936
واتصل فيليكس بوالديك.

673
00:33:45,980 --> 00:33:48,243
نعم لقد فعل.
الآن، تعال يا عزيزتي.

674
00:33:48,287 --> 00:33:49,505
أنا أمامك مباشرة. حسنًا، عليك أن تستقر
ركبتيك واستخدم قلبك.

675
00:33:49,549 --> 00:33:51,203
شكرًا لك.
صعودا تذهب.

676
00:33:51,246 --> 00:33:52,769
بطيء. تحركي ببطء، حسنًا يا أمي.

677
00:33:52,813 --> 00:33:54,162
ثبت ركبتيك.
عليها أن تثبت ركبتيها.

678
00:33:54,206 --> 00:33:56,251
اصمت.حسنا.

679
00:33:56,295 --> 00:33:58,123
يتمسك. اذهب ببطء.

680
00:33:58,166 --> 00:34:00,255
سأحصل على وجبات خفيفة.
سأحصل على وجبات خفيفة لعيد الميلاد.سآتي معك.

681
00:34:00,299 --> 00:34:01,169
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

682
00:34:01,213 --> 00:34:03,258
انتظر، انتظر.

683
00:34:03,302 --> 00:34:04,651
أعتقد أنني سوف تشديد الأربطة بلدي.

684
00:34:07,306 --> 00:34:09,525
أنت-أنت، أنت
تريد أن تفعل هذا؟

685
00:34:09,569 --> 00:34:11,136
ستكون كارثة.

686
00:34:11,179 --> 00:34:12,311
نعم 100%.

687
00:34:12,354 --> 00:34:14,313
أين هو؟ حسنًا، 
نحن هناك.

688
00:34:14,356 --> 00:34:17,098
نعم، ها نحن ذا. أوه... يا فتى.

689
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
<لون الخط ="
هيا بنا نحتفل حسنًا.</i>

690
00:34:19,013 --> 00:34:21,102
قف!
واو!<i> أنا فتاة باربي</i>

691
00:34:21,146 --> 00:34:23,104
<i> في عالم باربي </i>

692
00:34:23,148 --> 00:34:26,977
<ط> الحياة في البلاستيك،
إنه رائع</i>

693
00:34:27,021 --> 00:34:29,980
<i> يمكنك تمشيط شعري،
خلع ملابسي في كل مكان </i>

694
00:34:30,024 --> 00:34:31,765
<i> الخيال </i>

695
00:34:31,808 --> 00:34:34,855
قادم!<i> الحياة من صنعك</i>

696
00:34:34,898 --> 00:34:39,120
<لون الخط ="
في عالم الخيال </i>

697
00:34:39,164 --> 00:34:42,471
<i> ألبسني، واجعلها ضيقة،
أنا دوللي الخاص بك </i>

698
00:34:42,515 --> 00:34:45,692
<i> يمكنك اللمس، ويمكنك اللعب</i>

699
00:34:45,735 --> 00:34:50,479
<ط> إذا قلت،
"أنا دائما لك." </أنا>

700
00:34:50,523 --> 00:34:51,959
<i> أنا فتاة باربي.</i>

701
00:35:23,164 --> 00:35:24,557
أنت ستتحرك
مرة أخرى، أليس كذلك؟

702
00:35:24,600 --> 00:35:26,167
نعم.

703
00:35:26,211 --> 00:35:27,647
مثل، على الفور جدا؟ نعم.

704
00:35:27,690 --> 00:35:29,214
لقد حزمت حقيبتي بالفعل.

705
00:35:29,257 --> 00:35:31,912
حسنا، جيد.

706
00:35:31,955 --> 00:35:34,262
انا بحاجة الى استراحة.
لقد انتهيت من هذا.

707
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
هل يمكنك أن تأخذني
إلى الحائط من فضلك؟

708
00:35:35,742 --> 00:35:37,396
نعم.

709
00:35:37,439 --> 00:35:38,788
عذرا.

710
00:35:38,832 --> 00:35:40,573
أعذرونا جميعا.

711
00:35:40,616 --> 00:35:43,315
أشعر وكأنك كذلك
ليس من المفترض أن تفعل ذلك. ابتعد عن الطريق.

712
00:35:48,929 --> 00:35:51,845
يا. مهلا مهلا.
قف. قف!

713
00:35:51,888 --> 00:35:54,587
رائع. كان ذلك، اه...

714
00:35:54,630 --> 00:35:56,850
كان ذلك فظيعا. أنت،
اه، ليس متزلج جيد.

715
00:35:56,893 --> 00:35:58,417
أتعلم؟
أعتقد،

716
00:35:58,460 --> 00:36:01,028
بالنظر إلى الظروف،
أنا في الواقع جيدة جدًا.

717
00:36:02,247 --> 00:36:03,726
أنت تعرف ماذا،
أنت سيئ أيضًا.

718
00:36:03,770 --> 00:36:05,250
لا، في الواقع، أنا-أنا مذهلة.

719
00:36:05,293 --> 00:36:07,165
حقًا؟

720
00:36:07,208 --> 00:36:08,818
اه لا.

721
00:36:08,862 --> 00:36:11,430
عرفت ذلك.

722
00:36:14,737 --> 00:36:17,044
هل تريد سماع شيء غبي؟

723
00:36:17,087 --> 00:36:19,089
بالتأكيد.

724
00:36:21,048 --> 00:36:23,006
يعتقد تشيلسي
أنت معجب بي،

725
00:36:23,050 --> 00:36:24,834
ولهذا السبب يا رفاق
انفصلت.

726
00:36:29,056 --> 00:36:34,148
حسنًا، إنها ليست...

727
00:36:34,192 --> 00:36:35,410
إنها ليست مخطئة.

728
00:36:38,544 --> 00:36:40,067
ماذا؟

729
00:36:40,110 --> 00:36:44,463
ميرفي... أنا مجنون بك.

730
00:36:51,383 --> 00:36:53,341
ماذا تفعل؟

731
00:36:53,385 --> 00:36:55,517
أحاول العثور على وجهك.

732
00:36:55,561 --> 00:36:58,303
أوه. هنا.

733
00:37:14,449 --> 00:37:19,498
<ط> عندما كان كل شيء هادئا
لبعض الوقت...</i>

734
00:37:21,804 --> 00:37:24,546
حسنا.

735
00:37:26,548 --> 00:37:28,898
ربما ليس الأسوأ
عيد ميلاد، بعد كل شيء.

736
00:37:28,942 --> 00:37:32,859
سعيد لأنني يمكن أن تساعد
اقلبها.

737
00:37:36,776 --> 00:37:39,431
التوقيت فظيع.

738
00:37:39,474 --> 00:37:42,303
أنا-لا بد لي من تشغيل حقا
سريع لشيء العمل.

739
00:37:42,347 --> 00:37:44,653
لا بد لي من مساعدة جولز.

740
00:37:44,697 --> 00:37:46,002
الآن؟ سأخبرك ماذا.
سأفعل-- سأفعل، أم...

741
00:37:46,046 --> 00:37:48,875
سأقوم بإسقاط كلوي،
وبعد ذلك، أم ...

742
00:37:48,918 --> 00:37:50,572
ربما سأختار
هل ستستيقظ لاحقا؟

743
00:37:50,616 --> 00:37:52,531
لا، فقط اترك كلوي هنا.
إنها تستمتع.

744
00:37:52,574 --> 00:37:53,836
جيس يمكن أن تقودنا إلى المنزل.

745
00:37:53,880 --> 00:37:56,012
حسنًا.

746
00:37:56,056 --> 00:37:58,972
إنها بخير.

747
00:37:59,015 --> 00:38:01,017
تمام.

748
00:38:01,061 --> 00:38:03,150
أراك لاحقًا؟

749
00:38:03,193 --> 00:38:06,066
نعم.

750
00:39:24,449 --> 00:39:27,277
أنت تلعب بالنار
هنا، جولز.

751
00:39:27,321 --> 00:39:29,279
حصلت على شيء.

752
00:39:29,323 --> 00:39:31,020
شيء كبير.

753
00:39:31,064 --> 00:39:33,022
ما أخبارك؟

754
00:39:33,066 --> 00:39:35,938
رأيت شخصًا يجتمع مع نيا.

755
00:39:39,855 --> 00:39:43,119
وبعد ذلك تعرفت
الحافظة بندقيتهم.

756
00:39:43,163 --> 00:39:44,512
لدينا جميعا نفس واحد.

757
00:39:44,556 --> 00:39:47,254
ومن ثم بدأت أفكر،

758
00:39:47,297 --> 00:39:49,082
كيف كان الشخص
من فعل هذا لك

759
00:39:49,125 --> 00:39:52,433
قادرة على التلاعب بالأدلة
أو رشوة حارس

760
00:39:52,477 --> 00:39:54,957
لوضع أيديهم على الحمض النووي الخاص بك؟

761
00:39:55,001 --> 00:39:58,787
رؤية حافظة البندقية تلك،
كل هذا منطقي.

762
00:39:58,831 --> 00:40:02,312
دارنيل، أعتقد أن الشخص
من يصورك...

763
00:40:02,356 --> 00:40:04,967
هو شرطي.

764
00:40:07,753 --> 00:40:09,319
يمين.

765
00:40:09,363 --> 00:40:11,234
أخيراً.

766
00:40:11,278 --> 00:40:13,062
مهلا يا أبي.

767
00:40:15,500 --> 00:40:17,502
لا أعرف من هو،

768
00:40:17,545 --> 00:40:20,505
لكن أقسم بالله أنني سأفعل
العثور على هذا ابن العاهرة.

769
00:40:40,873 --> 00:40:43,832
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

770
00:40:43,876 --> 00:40:45,878
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

